Enterprise AI collaboration with organizational control